]
[Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or
sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.
"Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his
comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_. The sisters of
Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou
kane_. So Laieikawai's younger sister is called the "young
wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called
his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in
common, or women who have common husbands.]
[Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin. It
is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose
while the right hand plays the stops. The range is said to comprise five
notes. The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that
given to Kaponohu's supernatural spear.]
CHAPTER XX
[Footnote 61: At the accession of a new chief in Hawaii the land is
redistributed among his followers.]
[Footnote 62: The names of Malio and Halaaniani are still to be found in
Puna.
Pages:
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381